W przygotowaniu
- Cytat

(ENG)
Beavers and Bears (corespondence):

An English version (complete) of this story was presented at the Water Forum Discussion Group - Message # 8591 (Subject: Permits for small Dams)

[ T ]
Bobry i Niedźwiedzie (fragmenty urzędowej korespondencji):

Ze względów oczywistych nazwiska i nazwy miejscowości zostały usunięte. Korespondencja jest autentyczna i miała miejsce w jednym ze Stanów USA.

Szanowny Panie XYZ;

[...]
Wydział Jakości Środowiska został poinformowany, że na Pana działce prowadzona jest nielegalna działalność. Ustalono, że jako właściciel i/lub wykonawca, prowadzi pan następującą nielegalną budowę:

- konstrukcja z odpadów drewna ("debris"- odpady/śmieci) i konserwacja dwóch tam w poprzek strumienia X na wypływie ze stawu Y.

Zezwolenie musi być wydane przed rozpoczęciem tego typu działalności. Przegląd naszych dokumentów wykazał, że zezwolenie takie nie zostało Panu przyznane. W związku z tym, uznano, że Pana działalność narusza prawo, konkretnie Paragraf 301 Prawa Wodnego z 1994r. [...]

W związku z powyższym, Wydział nakazuje Panu przerwać budowę i do dnia 1 stycznia, 2002, przywrócic strumień do pierwotnego stanu przepływu i usunąć material (debris - odpady.śmieci) stanowiące tamę.

Prosze powiadomić nas kiedy zakończy Pan rekonstrukcję, aby nasi inspektorzy mogli dokonać kontroli terenu. [...]

Z wyrazami szacunku,

XX YYYYYYY,

Wydział Zarządzania Zasobami Ziemnymi i Wodnymi, Stan MMM, USA

ODPOWIEDŹ:

Szanowny Panie YYYYYYY;

Jestem właścicielem tego terenu i informuję, że para bobrów jest w stanie nieautoryzowanej budowy i pielęgnowania dwóch tam z drewna w poprzek strumienia na wypływie ze stawu znajdującego sie na mojej ziemi.

Chociaż nie płaciłem za to, nie zezwalałem na ich budowę i nie zarządzam ich projektem i budową, myślę że bobry mogą poczuć się urażone, że nazywa Pan ich zdolne wykorzystanie naturalnego materiału budowlanego - jako "debris".

Chciałbym rzucić wyzwanie do współzawodnictwa dla Pana Wydziału, w próbie naśladowania ich projektu w dowolnym czasie i miejscu. Wierzę, i z przekonaniem oświadczam, że nie ma szansy na to aby Pan mógł osiągnąć zdolności jakie maja bobry, ich zaradność, wytrwałość, determinację i ich etykę pracy.

Co do Pana żądania to nie sądzę aby bobry zdawały sobie sprawę z tego, że przed rozpoczęciem budowy muszą napisać podanie o zezwolenie. [..]

Moje pierwsze pytanie do Pana jest: (1) Czy Pan próbuje dyskryminować bobry z mojego stawu, czy (2) wymaga Pan zezwoleń na budowę tam od wszystkich bobrów naszego Stanu. Jeśli Pan nie dyskryminuje bobrów na moim terenie, to na podstawie Aktu Wolności Informacji (prawa dostępu do informacji) proszę przedstawić mi kopie wszystkich, wydanych bobrom naszego rejonu, zezwoleń na tamy. Prawdopodobnie będziemy mogli sprawdzić, czy rzeczywiście naruszono prawo, konkretnie Paragraf 301, Zarządzenia Zasobami Wodnymi z 1994r.

Ponadto mam kilka obaw. Po pierwsze - czy bobrom nie przysługuje obrońca z Urzędu? Bobry z mojego stawu są finansowo zruinowane i nie są w stanie zapłacić za obronę, tak więc Władze Stanu powinny przydzielić im prawnika z Urzędu.

Jeśli chce Pan strumień doprowadzić do stanu poprzedniego, proszę skontaktować sie z bobrami. Ale jeśli nie ma Pan zamiaru ich aresztować to ostrzegam, że one nie będą specjalnie reagowały na Pana listy, ponieważ nie potrafią czytać w j. angielskim.

Moim skromnym zdaniem, bobry na tym stawie mają prawo budować ich nieautoryzowane tamy tak długo jak długo niebo jest niebieskie, trawa jest zielona i woda płynie w dól strumienia. One mają wiecej praw niż ja - żyć tam i cieszyć sie tym stawem! [...]

Na zakończenie chciałbym zwrócić Pana uwage na poważny problem "jakości/czystości" środowiska w tym rejonie. Chodzi o niedźwiedzie! One aktualnie załatwiają swoje potrzeby fizjologiczne w lasach. Zdecydowanie uważam, że powinien Pan ścigać je za to, a bobry pozostawić w spokoju. Jeśli ma Pan zamiar przeprowadzić inspekcję tamy bobrów, proszę uważać na każdy krok. Niedźwiedzie nie zwracają uwagi na to gdzie się "załatwiają".

Nie mogąc spełnić Pana życzeń, oraz nie mogąc skontaktować się z Panem poprzez Pana "automatyczną sekretarkę", przesyłam tę odpowiedź do Pana "głupiego" biura, poprzez inną "..." rządową organizację [...]. Może, któregoś dnia Pan ją otrzyma.

Z wyrazami szacunku,

MMM KKKKKKKKKK

[ Home ] [ Co nowego? ] [ Sąd nad Bobrem ] [ Ochrona Bobra ] [ Ochrona Bobra-II ] [ Bobry ] [ Tamy ]
[ Magazyny Żywności ] [ Fakty i Hipotezy ] [ Zabezpieczenia ]

[ Zdięcia - Photography ] [ Książki - Books ] [ Humor - Cartoons ] [ Cytaty - Quotations ]
[ Opowiadania - Stories ] [ Literatura - References ] [ Kontakt - Email ]

UWAGA !
Copyrights (October, 2002)- Janusz Szpaczyński